(The English version of this text can be seen further below)

Meine (Wu-wei-)Bilder zeigen für mich so etwas
wie schamanische Wirkebenen auf.
Sehr oft ist es deshalb für mich so,
als würde meine Seele,
oder die "Anderswelt",
durch diese Bilder
zu mir sprechen ...

"... wie wäre es, wenn ich
an meinen Wirkorten
ein Nichts (ein Loch, eine Öffnung, eine Tür)
in unserer Realität erzeugen würde?

Durch welches die anderen Wirkebenen,
die Welten der unendlichen Möglichkeiten und Wunder,
die Welten des zarten, lebendigen Daseins
in die Unsere hineinreichen könnten ..."

... jedes einzelne Bild
kann solch eine Tür sein ...    b22


My (wu wei-)paintings are showing something
like shamanic "layers" of the (other-)world:

"... how would it be,
to create,
there, where you act,
holes of nothingness,
openings, doors,
into our reality?

And there,
coming in,
to us,
all these worlds of
never-ending possibilities and miracles,
these worlds of
the gentle vitalizing being(s) ...

...every single painting could be such a door ..."    b22